Lei distrugge il nodo, e i Cylon perderanno la loro abilita' di scaricarsi.
You destroy the hub, Cylons lose their ability to download.
E crescendo, crebbe anche la loro abilita' nell'arte dell'inganno.
And does they matured, so did their skills in the art of Deception.
E li riconoscerete dalle loro abilita'."
And you will know them by their crafts. "
Stella del Cane e Volpe che Corre, erano stati scelti per la loro abilita' e coraggio.
Dog Star and Running Fox, were chosen for their ability and courage,
Tutti i dipendenti devono dimostrare la loro abilita' nel promuovere l'azienda.
All workers have to be versed in company promotion.
Li rispetto per la loro abilita'.
I RESPECT HOW GOOD THEY ARE.
Posso usare la mia influenza e le mie risorse per soffocare la loro abilita' di operare efficacemente.?
I can use my influence and my resources to choke off their ability to function effectively.
Possiamo offrire a questa gente una spiegazione, il controllo o se e' necessario, la soppressione delle loro abilita'
We can offer these people understanding, control, or, if needed, elimination of their ability.
Yochelson dice che affilano le loro abilita' come criminali verso i loro terapeuti.
Yochelson says they sharpen their skills as conmen on their therapists.
Sappiamo entrambi che e' pericoloso per Jessi o Kyle accrescere le loro abilita' troppo velocemente.
We both know it's dangerous for Jessi or Kyle to expand their abilities too quickly.
No, i Wraith adorano i giochi, e con le loro abilita' mentali sono davvero bravi a farli.
No, the wraith love games, and with their mental abilities, they are very good at them.
Da un punto di vista antropologico, lo sport e' un modo per i ragazzi di esercitare le loro abilita' come guerrieri.
Anthropologically speaking, sports are a way for boys to practice their battle skills.
La loro abilita' di fluttuare senza fatica e' dovuta alla struttura porosa di carbonato di calcio che hanno sotto la pelle.
Their ability to hover without effort... is aided by a porous calcium-carbonate structure beneath their skin.
So quando la gente mente perche' vedo dentro il loro cranio e strappo dal cervello le loro abilita'.
I can tell when people are lying because I saw open their skulls and rip their abilities out from their brains.
Col miglior team di scienziati, troveremo il modo... - di eliminare per sempre le loro abilita'.
Get the best team of scientists, and we find a way to eliminate these abilities forever.
Questo lavoro serve a capire la loro umanita', non le loro abilita'.
This job is about understanding their humanity, not their ability.
Si, cosi' non perdo l'opportunita' di mostrare le loro abilita'.
Yes, they wouldn't let an oppurtunity to show their skill pass them by.
Queste sono persone conosciute per la loro abilita' di esercitare la loro influenza sugli altri, come chi decide cos'e' di moda, e quelli che la moda la impersonano, quelli che Michael Lewis chiama "esperti".
So these are people who are known for their ability to exert their influence on other people, like tastemakers and style leaders, what Michael Lewis calls "mavens. "
Anche i migliori psichiatri hanno dei limiti intrinsechi alle loro abilita' professionali.
Even the very best psychiatrists have an inherent limitation to their professional abilities.
Forse ammira la loro abilita' di creare dei legami... in un modo in cui la mente umana non e' in grado.
So maybe he admires their ability to connect the way human minds can't.
O... li giudica per... il loro intelletto, per le loro abilita' fisiche, per l'aspetto fisico?
Or... do you judge them on their intellect, physical ability, their size?
E' sempre stata affascinata dai serpenti, dalla loro abilita' di... mutare, di evolversi.
She was always fascinated by serpents, how they were able to... change, to evolve.
Ma limitera' la loro abilita' di assumere gente.
But it will limit their abilities to hire people.
Le ragazze devono dimostrare la loro conoscenza... e le loro abilita' nel macellare l'animale.
These girls must prove their knowledge and skill at carving the animal.
Per anni hanno portato addosso il peso della vittimizzazione, ed ha influito sulla loro abilita' di trovare un lavoro e mantenerlo, e di costruirsi delle relazioni serie.
They've been carrying the burden of the victimization around with them for years, and it's affected their ability to find and maintain employment as well as serious relationships.
Tutti premiati in base alle loro abilita'.
Everyone rewarded according to their abilities.
Nessuno parla delle loro abilita' militari.
Nobody talks about their military genius.
Smetteremo di bombardarli, e loro non useranno piu' le loro abilita' telepatiche per farci finire nelle loro ragnatele per mangiarci piu' tardi.
We will stop bombing them, and they will no longer use their telepathic abilities to make us wander into webs for later consumption.
In realta', spesso i bambini non sanno... dove stanno andando, perche' il loro ippocampo non si sviluppa interamente finche' non sono piu'... grandi, e ed e' quello che controlla la loro abilita' di orientamento.
Actually, children often don't know where they're going. Because the hippocampus isn't fully developed un-until you're much older. That-that's what controls your sense of direction.
Ma le loro abilita' stanno migliorando molto in fretta
But their skill levels are improving very fast.
Stanno sfruttando le loro abilita', Claire... non ti ci vedo ad andare in giro a truffare la gente con le tue.
They're exploiting their abilities, Claire. I don't see you running around conning people with yours.
La Kongdong Viola e le spade Turchesi sono note per le loro abilita', ma non per la loro natura.
The Kongdong Purple and Teal swords are known for their skill, but not their character.
E vogliono semplicemente vivere la propria vita senza preoccuparsi delle loro abilita'.
And they just want to live their lives being open about their abilities.
Ma hanno perso le loro abilita' nel categorizzare la differenza tra il vivere ed il morire, tra l'avere ed il perdere.
But they've lost their ability to categorize the difference Between living and dead, uh, belonging and loss.
A partire dalla fine della Guerra Fredda, molti fisici e matematici decisero di applicare le loro abilita' non sulla tecnologia della Guerra Fredda, ma sui mercati finanziari.
Since the end of Cold War a lot of former physicist and mathematicians decided to apply their skills not on Cold War technology but on financial markets
La loro abilita' e' dimostrata dalla pericolosita' dei loro rapimenti.
Their skill level is evidenced by the high-risk public nature of their abductions.
Prima si sono studiati, ora misurano le loro abilita'.
They've tested each other's will, now they're testing each other's skill.
E' un posto dove mandano gli Alpha che fanno cattivo uso delle loro abilita'.
It's this place where they send Alphas who misuse their abilities.
Ma hanno risolto il problema con le loro abilita' chirurgiche, meccaniche e chimiche.
But they've solved the challenge with their surgical, mechanical, and chemical skills.
Ha piena fiducia... nella loro abilita' di difendere la Citta' Santa.
He has every confidence in their ability to defend the Holy City.
Hanno ripagato questo club con la loro abilita' e la loro passione e ora con la loro vita...
They repaid this club with their skill and their passion, and now their lives.
Probabilmente il futuro degli pterosauri era assicurato, quantomeno, non dalla loro abilita' nel volare, ma in quella nel camminare.
Indeed, it might be the case that the future of the pterosaurs was assured, for some time at least, not by their ability to fly, but their ability to walk.
Gli Sforza non sono conosciuti per le loro abilita' da conversatori.
Sforzas are not known for their conversational skills.
C'e' un collegamento tra il modo in cui gli Anormali fuggiaschi continuano ad eludere le nostre squadre di recupero, e la loro abilita' nell'infiltrarsi nelle basi segrete.
There's a common thread to how these fugitive abnormals continue to evade our retrieval teams, and their ability to infiltrate the concealed bases.
Mentre la popolazione e' in difficolta', il futuro dei sopravvissuti dipende dalla loro abilita' a risorgere dalle macerie del passato.
As the people struggle, the future of the survivors rests on their ability to rekindle a way of life from the rubble of the past.
Gli Ala Mutante sono noti per il loro fiato acido e la loro abilita' nell'ipnotizzare.
Changewing are known for their acid breath. and their abilities to hypnotize.
1.3489301204681s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Their abilities are aided by tech. 